拾雅笔记

外国人如何称呼中国?文化交流的深度解析

发表时间: 2024-09-04 15:11

外国人如何称呼中国?文化交流的深度解析

“人无外号不富,马无夜草不肥‏”!

身在外,拥有一个响亮的称号,便是对自己最好的解释。

而对于起称号这件事,我国是很有发言权的,比如称俄罗斯为“战斗民族”、称印度为“阿三”、称韩国为“bang子”......

但你不知道的是,其实我们中国在许多老外的口中,并不被叫做中国,反而有着其他的称呼。

而在这些称呼中,印度的叫法最霸气,阿拉伯国家的叫法最好听,俄罗斯的叫法最让人意外......

中华文明走向世界

我们中华文明作为世界上现存的最悠久的文明,有着五千年的历史,并且传承从始至终未曾中断过。

而中华文化不仅滋养了一代又一代的炎黄子孙,同时,还悄悄地在全球各地留下了我们的文明,并影响着其他民族的成长和发展!

也让其他国家对我们中国留下了深刻的印象!

就比如从先秦时期,随着各朝各代国力的越来越强大,于是乎我们也想看看外面的世界......

就这样使者们一个个走出国门,向周围的区域“溜达”,看看别国的风土人情。

当然了,也有不少人从远方慕名而来,专程到中国参观学习。

而就在这来来往往的交流中,让其他国家对我们有了不一样的称呼!

中亚----“秦”(Cīna)

虽然平时我们都说自己是“汉人”,但在中亚许多国家,比如印度、伊朗......这些地方,我们被叫做“秦人”

而要说我们中国最早被其他国家给记录下来,还是在印度的史书中。

在印度的《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》里面,第一次出现了其他国家对我国的称呼:“Cīna”

这个词看着是不是很熟悉,和“China”非常像。

但其实“China”就是从这个词变化过去的。

而“秦”的发音与“Cīna”在梵语中的发音存在很大的相似性,所以,在印度那边这个词可能就是指秦国。

要知道,虽然秦朝的历史很短,只存在了15年,但秦国的历史可非常悠久,有560多年的历史!

‬在春秋战国时期,秦国那就是一方霸主,周围的国家谁都不敢招惹秦国。

并且秦国还把西边的西戎打的服服帖帖的,所以西戎可能就把“秦国”这个名字给传出去了。

并且在古代印度人想要来中国“串门”,翻山越岭过来后碰到的第一个“大佬级”国家就是秦国。

所以印度人可能就把“秦国”当成了咱们整个中国的代名词了.....⁣.

其实除了“秦”这个称呼外,印度对中国还有一个超级霸气的叫法!

印度——“震旦”

在古代,特别是汉唐那会儿,此时的中国绝对是世界上最强的国家,并且是碾压的强!

而那时的印度国力则要差上许多,所以他们非常羡慕我们,想着啥时候自己也能如此的强大。

也正因此,印度就给我们起了一个特别霸气的称号——“震旦”,就这名字,光听着就不好惹!

而“震旦”这个词和印度佛教有着很大的关联,他们的书中有这么一句话“东归震,是日出所在,为震旦。”

这句话说的是在太阳升起的地方,经常会发生翻天覆地的变化。

而”震旦“这个称呼,不光是印度人对我们地理的一种想法,更隐藏着他们的一个愿望:

他们也想变得跟中国一样强大,成为让人敬仰的国家!

所以他们会称呼我‍国为“震旦”!

而对于这个称呼,许多国人也是非常认可。

就比如你可能不知道我们的第一所私立大学,当时都校名就是“震旦学院”!

只不过后来学校改革了,大部分就变成了现在的复旦大学,说起来,复旦大学也算是“震旦”一词的传承者。

阿拉伯——桃花石(Tabgach)

和印度起的霸气的“震旦”不同,在许多的阿拉伯国家,那里将我们中国叫做“桃花石”!

“桃花石”,光听这个名字就感觉很亲切,甚至还带点浪漫的味道......

不过这个名字常常是用来表示我们中国的强大和繁荣的,并且代表中华文化具有独特的魅力。

不过对于这个名字的来源和真正意思,到现在依然还是个谜,并没个确切的说法!

而目前两种主流的观点在那儿争来争去的,但‎依然没个定论。

第一种观点是因为他们崇拜我们的大汉王朝,而“桃花石”其实就是“大汉”音译过来的,只不过发音传过去的时候发生了一些变化。

还有一种更玄乎的解释,说这“桃花石”并不是“大汉”的意思。

而是他们本地人自己的词儿,意思就是“伟大又古老”。

⁩说白了,就是称呼我们为“东方那个伟大又古老的国家”的意思。

俄罗斯——契丹(Kitay)

没错,在古时候俄罗斯那边的国家,称呼我们中国就是“契丹”!

你可能认为“契丹”,明明就是我们古时候的一个少数民族,现在都找不到影儿了,可俄罗斯人咋还这么叫咱们呢?

其实这还真不怪他们这么叫。

因为在古时候的中国,主要是往南和往西发展,因为北边那块儿实在是太冷了,所以开发得就少,因此北边聚集了不少的少数民族。

而俄罗斯在更北的地方,因此他们和早期的中国打交道,其实就是通过这些少数民族开始的。

在古代说起北方有名的少数民族,那么契丹的名号可是响当当多。

当然了,还有像靺鞨这样的民族,不过他们可能没那么出名,存在的时间也不长,影响力没契丹大。

这样一来,契丹这个名字就成了他们对中国的第一印象,就这么传下来了。

除了这些称呼外,你还知道哪些外国人对我们的称呼吗?

参考信息源:

[1].官方媒体南方网《2000多年前,西方人原来是这样称呼中国的》2017.02.23

但为提升文章可读性,细节可能存在润色,请理智阅读,仅供参考!

【免责声明】文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。